Vertaling van trust

Inhoud:

Engels
Frans
trust {zn.}
trust [m] (le ~)
to have faith, to have faith in, to trust, to rely on {ww.}
se fier 
se fier à 
You can't rely on this machine.
On ne peut pas se fier à cette machine.
You can't trust computer translation.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique.
to confide, to entrust, to have confidence in, to trust, to commend, to consign {ww.}
se fier à 
confier 

I trust
you trust
we trust

je confie
tu confies
nous confions
» meer vervoegingen van confier

You can't trust what she says.
On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
Can we trust his words if he uses non official stems?
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?
commission, errand, charge, entrustment, job, mandate, trust, appointment, authorization {zn.}
commission  [v] (la ~)
We charge a commission of 3%.
Nous facturons une commission de 3%.
He has sent the boy on an errand.
Il envoya le garçon faire une commission.
confidence, faith, trust {zn.}
foi  [v] (la ~)
Always keep the faith.
Garde toujours la foi.
Faith can move mountains.
La foi peut soulever des montagnes.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Don't trust anyone.

Ne te fie à personne !

Trust me on this.

Croyez-moi en la matière.

I don't trust anybody.

Je ne me fie à personne.

I trust him.

Je lui fais confiance.

We trust him.

Nous avons confiance en lui.

I can't trust him.

Je ne peux pas lui faire confiance.

I trust him completely.

Je lui fais totalement confiance.

I trust you.

Je te fais confiance.

In God We Trust.

En Dieu nous croyons.

You shouldn't trust Tom.

Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.

He abused our trust.

Il a abusé de notre confiance.

Don't trust him.

Ne lui faites pas confiance.

Do you trust me?

Vous fiez-vous à moi ?

Do you trust her?

Lui fais-tu confiance ?

I don't trust anyone.

Je ne fais confiance à personne.