Vertaling van unfortunately

Inhoud:

Engels

Frans

unfortunately, unhappily, accidental {bw.}

malheureusement

regrettably, unfortunately, alas, sadly, shame {bw.}

malheureusement
tristement

Engels

Frans

Unfortunately, she lives abroad.

Malheureusement, elle réside à l'étranger.

Unfortunately, it's true.

Malheureusement, c'est vrai.

It is unfortunately true.

C'est malheureusement vrai.

Unfortunately, it's raining today.

Malheureusement, il pleut aujourd'hui.

Unfortunately, Nancy was right.

Malheureusement, Nancy avait raison.

Unfortunately he refused to come.

Malheureusement il a refusé de venir.

Unfortunately, that rumor is true.

Malheureusement, cette rumeur est avérée.

Unfortunately, the store was closed.

Malheureusement, le magasin était fermé.

Unfortunately, the report is true.

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.

Unfortunately, the information is accurate.

Malheureusement, l'information est exacte.

Unfortunately, I don't have time today.

Malheureusement, je n'ai pas de temps aujourd'hui.

Unfortunately, there was no one around.

Malheureusement il n'y avait personne autour.

I unfortunately drew a wrong conclusion.

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

Unfortunately, I have to disappoint you.

Je dois malheureusement vous décevoir.

Unfortunately, my father isn't at home.

Je suis désolé, mon père est sorti.