Vertaling van viewpoint

Inhoud:

Engels

Frans

viewpoint, point of view, angle, outlook, position, stand, stance, standpoint {zn.}

point de vue [m] (le ~)

I can understand your point of view.

Je peux comprendre ton point de vue.

Her viewpoint is limited.

Son point de vue est étroit.

perspective, outlook, prospect, view, viewpoint, vista {zn.}

perspective [v] (la ~)

We must see the matter in its proper perspective.

Nous devons considérer l'affaire sous sa perspective intrinsèque.

Let me put this in perspective for you.

Permettez-moi de vous mettre ceci en perspective.

opinion, contention, sentiment, stand, view, viewpoint {zn.}

opinion [v] (l' ~)
avis [m] (l' ~)

I want your opinion.

Je veux ton opinion.

His opinion is reasonable.

Son opinion est raisonnable.

Engels

Frans

Her viewpoint is limited.

Son point de vue est étroit.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

You should investigate the fact from a medical viewpoint.

Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.

From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.