Vertaling van warning
Voorbeelden in zinsverband
I gave you fair warning.
Je t'ai bien assez avertie.
Tom was mindful of my warning.
Tom n'oubliait pas ma mise en garde.
No attention was paid to his warning.
Personne ne prêta attention à son avertissement.
He took no notice of our warning.
Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
The weather service has issued a severe weather warning.
Le service météorologique a émis un avis de tempête.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
Les avertissements du docteur renforcent ma résolution à arrêter de boire.
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
Il continua de boire par défi à l'avertissement de son docteur.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.
Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.
I gave him a warning, to which he paid no attention.
Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.
The search for "river" returns a warning that the search is illegal on Chinese Internet these days.
La recherche de «fleuve» renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.