Vertaling van wave

Inhoud:

Engels
Frans
wave {zn.}
vague  [v] (la ~)
onde  [v] (l' ~)
Wave after wave surged upon the beach.
Vague après vague déferlait sur la plage.
A big wave turned over his canoe.
Une grosse vague a renversé le canoë.
to quiver, to shiver, to tremble, to quake, to wave, to rattle {ww.}
trembler 

I wave
you wave
we wave

je tremble
tu trembles
nous tremblons
» meer vervoegingen van trembler

We felt the earth tremble.
Nous sentîmes la terre trembler.
Tom felt his knees tremble.
Tom sentit ses genoux trembler.
to flirt, to flit, to flutter, to wave {ww.}
flirter 
voltiger 
conter fleurette

I wave
you wave
we wave

je flirte
tu flirtes
nous flirtons
» meer vervoegingen van flirter

to corrugate, to wave {ww.}
onduler 

I wave
you wave
we wave

j'ondule
tu ondules
nous ondulons
» meer vervoegingen van onduler

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}
brandir 
agiter 

I wave
you wave
we wave

je brandis
tu brandis
nous brandissons
» meer vervoegingen van brandir

gesture, wave {zn.}
geste  [m] (le ~)
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.
Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive…
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Wave after wave surged upon the beach.

Vague après vague déferlait sur la plage.

A big wave turned over his canoe.

Une grosse vague a renversé le canoë.

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

A big wave swept the man off the boat.

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.

Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?

Modern understanding of the dynamics of quantum particles took a non-intuitive turn with the introduction of the particle-wave duality concept.

La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.


Gerelateerd aan wave

synoniemen

quiver - shiver - tremble - quake - rattle - flirt - flit - flutter - corrugate - brandish - fling - swing - wave about - beat - flourish