Vertaling van whereas
durant
tandis que
tandis
Voorbeelden in zinsverband
I am poor, whereas my brothers are very rich.
Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
Alors qu'il était un bébé chétif, il est maintenant très fort.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.
The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.
Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.
French are better lovers than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.
Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.