Vertaling van work out

Inhoud:

Engels
Frans
to work, to labour {ww.}
travailler 

I work
you work
we work

je travaille
tu travailles
nous travaillons
» meer vervoegingen van travailler

I'll work.
Je vais travailler.
You must do work.
Tu dois travailler.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
compter 
calculer 
A computer can calculate very rapidly.
Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Father is trying to figure out his tax.
Papa essaye de calculer son impôt.
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
agir 
être efficace 
opérer 

I work
you work
we work

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

I had to act quickly.
J'ai dû agir rapidement.
We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
fonctionner 

I work
you work
we work

je fonctionne
tu fonctionnes
nous fonctionnons
» meer vervoegingen van fonctionner

I can't function without you.
Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.
I suppose it might work.
Je suppose que ça pourrait fonctionner.
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
faire 
poser 
fabriquer 
opérer 
construire 

I work
you work
we work

je fais
tu fais
nous faisons
» meer vervoegingen van faire

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do somehing about it, but I'm afraid He might just ask me the same…
Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains…
I like to make the students work.
J'aime faire bosser les étudiants.
to exploit, to utilize, to leverage, to take advantage of, to work {ww.}
exploiter 

I work
you work
we work

j'exploite
tu exploites
nous exploitons
» meer vervoegingen van exploiter

to knead, to work {ww.}
pétrir 

I work
you work
we work

je pétris
tu pétris
nous pétrissons
» meer vervoegingen van pétrir



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It didn't work out.

Ça n'a pas réussi.

I'm sure things will work out.

Je suis sûre que les choses vont se résoudre.

Everything will work out on schedule.

Tout fonctionnera selon l'horaire.

I'm sorry things didn't work out.

Je suis désolée que les choses n'aient pas fonctionné.

How did it all work out?

Comment tout cela s'est-il résolu ?

I am going to work out the problem by myself.

Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

How did he work out the big problem?

Comment résolut-il le grand problème ?

I'm going to work out the problem by myself.

Je vais résoudre le problème moi-même.

I really hope things work out for you.

J'espère vraiment que les choses marchent pour toi.

I do not think their plan will work out.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

I want everything to work out just right.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

His wife has started to work out of necessity.

Sa femme a pris un travail par nécessité.

Since he could not work out the problem that way, he tried another way.

Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.


Gerelateerd aan work out

synoniemen

work - labour - calculate - count - figure - account - number - reckon - tally - add up - act - be effective - have effect - impact - impinge