Vertaling van worth

Inhoud:

Engels
Frans
value, worth {zn.}
valeur  [v] (la ~)
It is of great value.
C'est de grande valeur.
This watch is of great value.
Cette montre est d'une grande valeur.
merit, worth {zn.}
mérite  [m] (le ~)
gloire  [v] (la ~)
Your idea is definitely worth thinking about.
Ton idée mérite vraiment réflexion.
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.
value, worth {zn.}
mérite  [m] (le ~)
His proposal is not worth talking about.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It's worth a fortune.

Ça vaut une fortune.

Kyoto is worth visiting.

Kyoto vaut la peine d'être visitée.

It's worth it.

Cela en vaut la peine.

It's worth a trip.

Ça vaut le voyage.

Is college worth it?

Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?

It isn't worth it!

Ça ne vaut pas la peine !

It was worth a try.

Ça valait le coup d'essayer.

It's worth a try, right?

Ça vaut le coup d'essayer, non ?

It's not even worth mentioning.

Ce n'est même pas la peine de le mentionner.

This proverb is worth remembering.

Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne.

That book is worth reading.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

This book isn't worth reading.

Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.

Is it really worth it?

Cela en vaut-il vraiment la peine ?

It is hardly worth discussing.

Cela vaut à peine d'être discuté.

Was that really worth it?

Cela en valait-il vraiment la peine ?


Gerelateerd aan worth

synoniemen

value - merit