Vertaling van due
capace
idoneo
Voorbeelden in zinsverband
With all due respect.
Con tutto il rispetto dovuto.
His failure is due to his ignorance.
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.
His absence was due to illness.
La sua assenza era dovuta a una malattia.
His success was in part due to luck.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
The closing of school was due to the snow.
La chiusura della scuola era dovuta alla neve.
The accident was due to his careless driving.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.
The plane was due to arrive at 2:48 pm but hasn't landed yet.
L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.
Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.