Vertaling van split

Inhoud:

Engels

Italiaans

to split, to cleave, to rend {ww.}

fendere

I split
you split
we split

io fendo
tu fendi
noi fendiamo
» meer vervoegingen van fendere

to divide, to separate, to segregate, to split {ww.}

separare

I split
you split
we split

io separo
tu separi
noi separiamo
» meer vervoegingen van separare

We must separate politics from religion.

Dobbiamo separare la politica dalla religione.

to burst, to split, to crack {ww.}

scoppiare

I split
you split
we split

io scoppio
tu scoppi
noi scoppiamo
» meer vervoegingen van scoppiare

crack, crevice, cleft, gap, split, fissure {zn.}

crepa
screpolatura
fessura

The cup has a crack.

La tazza ha una crepa.

Engels

Italiaans

Tom has split ends.

Tom ha le doppie punte.

I heard that Carol and Will have split up.

Ho sentito che Carol e Will si sono lasciati.

Tom heard that Mary and John had split up.

Tom sentì dire che Mary e John si erano separati.

They split up after a year of marriage.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

That crisis threatened to split the nation in two.

Quella crisi minacciava di dividere in due la nazione.

The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.

La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore.