Vertaling van balance

Inhoud:

Engels
Nederlands
to balance {ww.}
salderen
vereffenen
afsluiten 

I balance
you balance
we balance

ik saldeer
jij saldeert
wij salderen
» meer vervoegingen van salderen

to balance {ww.}
in balans brengen
to balance, to poise {ww.}
balanceren 
hobbelen
schommelen
wiegelen
wiegen
wippen

I balance
you balance
we balance

ik balanceer
jij balanceert
wij balanceren
» meer vervoegingen van balanceren

to balance {ww.}
in evenwicht zijn
in balans zijn

I balance

balance, balance with a bank {zn.}
banksaldo [o]
balance, fly, balance-wheel {zn.}
onrust
balance {zn.}
saldo [o]
overschot
to assess, to balance {ww.}
de balans opmaken
to stabilize, to steady, to balance {ww.}
stabiliseren

I balance
you balance
we balance

ik stabiliseer
jij stabiliseert
wij stabiliseren
» meer vervoegingen van stabiliseren

to audit, to balance, to reconcile accounts {ww.}
aanzuiveren
vereffenen

I balance
you balance
we balance

ik zuiver aan
jij zuivert aan
wij zuiveren aan
» meer vervoegingen van aanzuiveren

remainder, rest, balance {zn.}
rest
resterende
overige
Today is the first day of the rest of your life.
Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.
I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
Ik wil je alleen maar laten weten, dat als ik vandaag sterf, dan zal ik je achtervolgen voor de rest van je leven.
equilibrium, balance {zn.}
evenwicht [o]
balans  [v]
equiliber
evenwichtstoestand [m]
The balance of nature is very vulnerable.
Het evenwicht van de natuur is heel kwetsbaar.
The person on the left ruins the balance of the picture.
De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.
remainder, rest, balance {zn.}
rest
It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest…
scales, balance {zn.}
balans  [v]
weegschaal  [m]
waag [v]


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

Go onto the balance beam!

Klim op de evenwichtsbalk.

The balance of nature is very vulnerable.

Het evenwicht van de natuur is heel kwetsbaar.

The music is in balance with the structure of the movie.

De muziek is in balans met de structuur van de film.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

The person on the left ruins the balance of the picture.

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.