Vertaling van actuar
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren
prozessieren
machen
einwirken
sich verhalten
tätig sein
wirken
vorgehen
verfahren
agieren
Voorbeelden in zinsverband
Debemos actuar rápido.
Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar de inmediato.
Wir müssen sofort handeln.
Tenemos que actuar ahora.
Wir müssen jetzt handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
Él debe estar loco para actuar así.
Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
El gato ha empezado a actuar extraño.
Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
No me gusta actuar delante de otros.
Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.
Los niños quieren actuar como adultos.
Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.
Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
Sie müssen Ihrem törichten Verhalten ein Ende machen.
Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.
Sie singt gut, das ist richtig, aber sie kann nicht schauspielern.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.