Vertaling van asistir

Inhoud:

Spaans

Duits

asistir {ww.}

zur Hand gehen
mithelfen
unterstützen
helfen
beistehen
assistieren

asistir a, asistir, estar presente {ww.}

beiwohnen
dabei sein
anwesend sein
daneben sein

Spaans

Duits

Tengo que asistir a esta clase.

Ich muss diesen Unterricht besuchen.

Tuvimos que asistir por mantener las apariencias.

Wir mussten nur aus Formalitätsgründen teilnehmen.

Ella decidió no asistir a la reunión.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Gracias por asistir a esta reunión.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

No puedo asistir a la reunión.

Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

No pude asistir a la reunión.

Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.