Vertaling van añadir
hinzusetzen
ergänzen
beilegen
anfügen
zugeben
hinzutun
zufügen
beifügen
addieren
Voorbeelden in zinsverband
¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?
Wie etikettiert man einen Satz?
Tom no tenía nada más que añadir.
Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
Me pregunto si puedo añadir una frase.
Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.
Es ist viel Phantasie nötig, um hier neue Sätze hinzuzufügen.
Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.
Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?
Ich würde gerne eine neue Sprache in Tatoeba einfügen, wie mache ich das?
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.
Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?
"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"