Vertaling van conocer
Voorbeelden in zinsverband
Él parece conocer el secreto.
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Conocer sólo una lengua no es suficiente.
Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
Me gustaría conocer a su padre.
Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Debo conocer la verdad acerca de ella.
Ich muss die Wahrheit über sie wissen.
Mi sueño es algún día conocer Japón.
Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
Ich möchte gerne ein paar deiner Freunde kennenlernen.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
¡Definitivamente quiero conocer a María! Creo que es muy simpática.
Ich möchte Maria unbedingt kennenlernen! Ich glaube, sie ist sehr sympathisch.
El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.
Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.
Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary.
Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.
La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.