Vertaling van elegir
wählen
eine Auswahl treffen
auserwählen
erwählen
auswählen
auslesen
Voorbeelden in zinsverband
Dime cuál elegir.
Sag mir, welches ich wählen soll.
No sé cuál elegir.
Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
A veces es difícil elegir.
Manchmal ist es schwer zu wählen.
Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.
Tú puedes elegir la que quieras.
Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
Quiero elegir un regalo para mi amigo.
Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.
Tom no sabe que color elegir.
Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
Tengo que elegir entre esos dos.
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.
Puede elegir el libro que quiera.
Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
Yo tuve que elegir entre A y B.
Ich musste zwischen A und B wählen.
No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.
Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.
Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
Tenemos que elegir un nombre para el niño.
Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.
Trau, schau, wem!
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.