Vertaling van levantar
zücken
erheben
aufheben
aufstellen
zurichten
herstellen
gründen
aufrichten
Voorbeelden in zinsverband
Me acabo de levantar.
Ich bin gerade aufgestanden.
¿Puedes ayudarme a levantar esto?
Können Sie mir helfen, das zu heben?
No puedes levantar el piano.
Du kannst das Klavier nicht heben.
No me quería levantar temprano.
Ich wollte nicht früh aufstehen.
Nadie pretende levantar un muro.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.
Él intentó en vano levantar la piedra.
Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.
No puedo levantar esto, pesa demasiado.
Ich kann das nicht heben: es ist zu schwer.
¿A qué hora te sueles levantar?
Wann stehst du für gewöhnlich auf?
El cobarde es el primero en levantar el puño.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.
Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.
Ich bin gerade aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, damit ich mich fertig machen kann.
Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.
Este es un buen lugar para levantar una carpa.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso.
Nicht einer von ihnen war in der Lage, das Gewicht zu heben.