Vertaling van permitir

Inhoud:

Spaans
Duits
permitir {ww.}
erlauben
gestatten
No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Duits

No me puedo permitir pagar tanto.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Ella no se lo puede permitir.

Sie kann es sich nicht leisten.

No te puedo permitir hacer eso.

Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht bekannt werden lassen.

No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.

Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.

Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.

Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."