Vertaling van quitar
Inhoud:
Spaans
Duits
quitar, sacar {ww.}
zurücklegen
quitar, dejar caer {ww.}
ablassen
restar, quitar {ww.}
abnehmen
abholen
abholen
Voorbeelden in zinsverband
Spaans
Duits
No pude quitar la mancha.
Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben.
¿Me tengo que quitar los zapatos aquí?
Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.
Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.