Vertaling van realizar
vornehmen
durchführen
zustande bringen
vollbringen
bewerkstelligen
verwirklichen
ausrichten
ausführen
realisieren
Voorbeelden in zinsverband
Es muy difícil realizar esa empresa.
Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen.
Debemos realizar este plan a toda costa.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.
Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.