Vertaling van recibir
akzeptieren
aufnehmen
einwilligen in
eingehen auf
hinnehmen
sich gefallen lassen
auf sich nehmen
im Empfang nehmen
entgegennehmen
empfangen
erhalten
Voorbeelden in zinsverband
Estoy deseando recibir tu carta.
Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.
Me gusta recibir cartas de amigos.
Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.
Esto ocurrió antes de recibir tu carta.
Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary.
Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.
Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Necesitas más dar-y-recibir en tu relación.
In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.
Tom todavía no está listo para recibir visitas.
Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.
Acabo de recibir una carta de mi novia.
Ich habe gerade einen Brief von meinem Mädchen bekommen.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.
La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor.
Die einzige Sache der Welt, von der man nie zuviel bekommen oder geben kann, ist Liebe.