Vertaling van recoger
auflaufen lassen
aufspeichern
stauen
speichern
aufhäufen
ansammeln
anhäufen
akkumulieren
Voorbeelden in zinsverband
Hay que recoger el correo.
Die Post muss abgeholt werden.
Tengo que recoger algunas flores.
Ich muss ein paar Blumen pflücken.
¿Dónde puedo recoger mi boleto?
Wo kann ich meine Karte abholen?
¿Dónde voy después de recoger mi equipaje?
Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
El bus paró para recoger pasajeros.
Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
No podré recoger a Shigemi en el jardín de niños.
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
Pronto volvió el mesero para recoger los platos.
Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.
Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.
Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.
Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.