Vertaling van tener que
dürfen
sollen
Voorbeelden in zinsverband
Vamos a tener que trabajar juntos.
Wir werden zusammenarbeiten müssen.
Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.
No debería tener que decirte que hagas los deberes.
Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.
Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
A mi esposa le gusta comer fuera, para no tener que cocinar.
Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar.
An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.
Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero.
Ich möchte gerne reich sein und keine Geldsorgen haben.
Mary fingió estar enferma para no tener que ir a la escuela.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.
Er war sehr besorgt, ob er Weihnachten nicht im Krankenhaus verbringen müsse.
Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.
Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.
Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.
Ich wünschte ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze Zeit auf meine Uhr gucken.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.