Vertaling van tratar de
sich bemühen
trachten nach
sprechen über
bereden
Voorbeelden in zinsverband
Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.
Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.
Ich dachte ich werden heute Mexikanisches Essen probieren.
Los otros tienen que tratar de atrapar al asesino.
Die anderen müssen es versuchen und den Mörder fangen.
No tiene caso tratar de resolver este problema.
Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.