Vertaling van asegurar

Inhoud:

Spaans
Engels
asegurar, afirmar {ww.}
to assure 
to affirm 
to ensure
to certify
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
asegurar, hacer un segura {ww.}
to assure 
to insure 
to underwrite
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
asegurar, sujetar {ww.}
to secure 
to firm 
to consolidate
to clinch 
to fix 
to fasten
to affix


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Quisiera asegurar mi equipaje.

I'd like to insure my luggage.

Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

He went out of his way to make sure that we had everything we needed.

Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.

They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.


Gerelateerd aan asegurar

synoniemen

afirmar - hacer un segura - sujetar