Vertaling van considerar
Voorbeelden in zinsverband
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to be considered was food.
Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".
We will begin by considering the concept of "quota".
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
We must consider every aspect of the problem.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
We should consider the problem from a child's point of view.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
En toda cosa hay que considerar el fin.
In everything, one should consider the end.
Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.