Vertaling van engañar
Voorbeelden in zinsverband
¡No te dejes engañar!
Don't let yourself be fooled!
¿A quién queremos engañar?
Who are we kidding?
No deberías engañar a tus compañeros.
You shouldn't deceive your colleagues.
No es bueno engañar a los colegas.
Deceiving your colleagues isn't good.
No te dejes engañar por las apariencias.
Don't be deceived by appearances.
El arte de satisfacer es el arte de engañar.
The art of pleasing is the art of deception.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.
He knows just too well how to cheat people.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.
He knows very well how to deceive people.
Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.
When you want to fool the world, tell the truth.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Engañar a otros. Eso es lo que el mundo llama un romance.
Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.
He was easily deceived and gave her some money.
—Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. ¡Adiós!
"Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"