Vertaling van llevar a cabo

Inhoud:

Spaans

Engels

cumplir, llevar a cabo, ejecutar {ww.}

to keep
to meet
to perform
to accomplish
to execute
to observe
to abide by
to abide
to fulfil
to exercise
to achieve

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.

I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.

Spaans

Engels

Es difícil llevar a cabo este plan.

It is hard to carry out this plan.

Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.

You tried to carry out the plan but you didn't succeed.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Es fácil para él llevar a cabo el plan.

It is easy for him to carry out the plan.

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.

I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.

Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda

I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.

Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.