Vertaling van obligación
Voorbeelden in zinsverband
Es nuestra obligación ayudar.
It is our obligation to help.
Es mi obligación ayudarte.
It's my duty to help you.
Mi obligación es saber esas cosas.
My job is to know these things.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.
It is our duty to keep our town clean.
No tienes obligación de divulgar esa información.
You are under no obligation to divulge that information.
Es tu obligación terminar el trabajo.
It's your duty to finish the job.
No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
You are under no obligation whatsoever to share this information.
Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A right without a duty is a privilege.
Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.