Vertaling van recuperar
Voorbeelden in zinsverband
Tengo que recuperar el tiempo perdido.
I have to catch up the lost time.
El banco quiere recuperar su dinero.
The bank wants its money back.
Tenemos que recuperar el arco de Heracles.
We have to get Heracles' bow back.
Tengo que recuperar el tiempo perdido.
I need to catch up the lost time.
Quiero recuperar mis objetos de valor.
I want to recover my valuables.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
We must make up for lost time.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.
Once lost, time cannot be recalled.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
You have to make up the time you have lost.
Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.
Tom offered to help Mary find her lost puppy.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.
Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,