Vertaling van tener que
Voorbeelden in zinsverband
Lamento tener que decir esto.
I regret having to say this.
Vamos a tener que trabajar juntos.
We're going to have to work together.
Uno de vosotros dos va a tener que ir.
One of you two is going to have to go there.
Si no te comportas te voy a tener que castigar.
If you don't start behaving I'll have to ground you.
Más vale ser ciego que tener que ver eso.
It would be better to be blind than to see that.
No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación.
I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
I will have to be away for some time.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
I shouldn't have to do all this work by myself.
Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año.
Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez.
I don't want to have to listen to Tom sing that song again.
Parece que voy a tener que barnizar de nuevo la estantería.
It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
¡No soporto tener que hacer otro examen de entrada a la universidad!
I can't stand to take another university entrance exam!