Vertaling van tolerar

Inhoud:

Spaans

Engels

tolerar {ww.}

to tolerate
to put up with
to stomach
to stand
to condone
to brook
to abide
to endure

No podemos tolerar tal atropello.

We can't tolerate such an outrage.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

I can't put up with an insult like this.

Spaans

Engels

No podemos tolerar tal atropello.

We can't tolerate such an outrage.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

I can't put up with an insult like this.

Esto no se va a tolerar.

This will not be tolerated.

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

Could you bear anyone to treat you like that?

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

I cannot bear such an insult.

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.

She can not go along with you on this point.

No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.

I am not having any of those lies.

No voy a tolerar tus errores nunca más.

I won't tolerate your mistakes again.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.