Vertaling van traductor
Voorbeelden in zinsverband
Traductor, traidor.
To translate is to betray.
Soy traductor.
I'm a translator.
Traductor, traidor.
Translator, traitor.
Necesito un traductor.
I need a translator.
Él trabaja como traductor.
He works as a translator.
Soy un traductor.
I am a translator.
Porque quiero ser traductor.
Because I want to be a translator.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.
I am studying to be a translator or interpreter.
No me gusta usar el traductor de Google.
I don't like using Google Translator.
Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.
If something goes wrong, just blame it on the translator.
Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.
Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.
The translator said the translation would be ready by Monday.
El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu
Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.
En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.