Vertaling van atravesar

Inhoud:

Spaans
Frans
atravesar, ir a través de {ww.}
subir 
El medicamento debe atravesar ensayos clínicos antes de ser aprobada.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.
atravesar {ww.}
passer 
surmonter 
dépasser 
atravesar, pasar al otro lado {ww.}
passer 
dépasser 
atravesar, cruzar {ww.}
traverser
Es peligroso atravesar ese desierto.
Traverser ce désert est dangereux.
Le vi cruzar la carretera.
Je le vis traverser la route.
recorrer, atravesar {ww.}
parcourir 
abattre 
La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

Atravesar el mercado.

Traverse le marché.

Es peligroso atravesar ese desierto.

Traverser ce désert est dangereux.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

El medicamento debe atravesar ensayos clínicos antes de ser aprobada.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

Vi a un perro atravesar el río nadando.

J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.

Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.


Gerelateerd aan atravesar

synoniemen

ir a través de - pasar al otro lado - cruzar - recorrer