Vertaling van comprender
Voorbeelden in zinsverband
Comenzamos a comprender mejor.
Nous commençons à comprendre mieux.
¿Pueden ambos comprender francés?
Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?
Puedo comprender su idioma.
Je peux comprendre ta langue.
Ella no pudo comprender el cuento entero.
Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.
Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.
Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
Ella es demasiado chiquita para comprender que su padre murió.
Elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.
Algo está pasando aquí que no acabo de comprender.
Quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.
No puedo comprender lo que ella está diciendo.
Ce qu'elle dit est incompréhensible.
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana?
Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.
Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros dificiles de comprender.
Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.