Vertaling van confesar

Inhoud:

Spaans

Frans

confesar, admitir {ww.}

reconnaître
avouer
confesser

Debo admitir que ronco.

Je dois vous avouer que je ronfle...

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

confesar, declarar {ww.}

avouer

Spaans

Frans

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.