Vertaling van contener

Inhoud:

Spaans
Frans
contener, reprimir, refrenar {ww.}
retenir 
réprimer 
No pude contener la ira.
Je ne pouvais retenir ma colère.
No pude contener las lágrimas.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
contener {ww.}
contenir 
renfermer 
Puede contener restos de frutos secos.
Peut contenir des noix.
Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.
Cette boîte est trop petite pour tout contenir.
contener {ww.}
contenir 
renfermer 
contener, reprimir, refrenar, tener bajo control {ww.}
retenir
contenir
réprimer
Él no podía contener sus lágrimas.
Il n'a pas pu retenir ses larmes.
Ella no podía contener sus lágrimas.
Elle n'a pas pu retenir ses larmes.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

No pude contener la ira.

Je ne pouvais retenir ma colère.

No pude contener mi ira.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

No pude contener la risa.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

No pude contener las lágrimas.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Él no podía contener sus lágrimas.

Il n'a pas pu retenir ses larmes.

Puede contener restos de frutos secos.

Peut contenir des noix.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.

Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.


Gerelateerd aan contener

synoniemen

reprimir - refrenar - tener bajo control