Vertaling van controlar
Voorbeelden in zinsverband
No me puedo controlar.
Je n'arrive pas à me contrôler.
Debemos controlar nuestras pasiones.
Nous devons maîtriser nos passions.
No pude controlar mis lágrimas.
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Bob no podía controlar su ira.
Bob ne pouvais pas contrôler ses colères.
Ella no puede controlar a sus niños.
Elle n'arrive pas à tenir ses enfants.
Controlar la furia propia es una virtud.
Réprimer sa colère est une vertu.
Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.
Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée, ne trouvera jamais la paix.
La policía no pudo controlar a la turba.
La police ne pouvait contrôler la foule.
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en oeuvre du plan.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.