Vertaling van descubrir
Voorbeelden in zinsverband
No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".
Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".
No puedo descubrir como operar esta máquina.
Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.
No puedo descubrir cómo resolver este problema.
Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.
No puedo descubrir cómo abrir este maletín.
Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.
¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!
Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.
Je n'arrive pas à trouver comment publier un commentaire sur ce journal.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.
Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.
Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.
Comencé a correr dentro de la noche para descubrir la verdad en mí.
Je me suis mis à courir en pleine nuit pour trouver mon vrai moi.
Tom quería descubrir quién era el artista que estaba tocando el violín de semejante manera en un bosque de Arkansas.
Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.
La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.
Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema.
Donnez-moi juste du temps. Je suis sûre que je peux comprendre comment résoudre le problème.
Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Tom se entristeció al descubrir que Mary era una buscadora de oro, y Mary se entristeció cuando supo que Tom era pobre.
Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir.