Vertaling van explicar
clarifier
élucider
éclairer
Voorbeelden in zinsverband
Déjame explicar.
Laissez-moi expliquer.
Yo tampoco lo puedo explicar.
Je ne peux pas l'expliquer non plus.
Ella lo volvió a explicar.
Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
No te lo puedo explicar ahora.
Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?
¿Puede explicar como funciona esta máquina?
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
¿Te lo tengo que explicar con detalle?
Dois-je te le clarifier ?
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
Le tendré que explicar eso a mi padre.
Il faudra que j'explique ça à mon père.
Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.
J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.
No puedo explicar su ausencia de la escuela.
Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.
À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
La opinión es mi intento de explicar por qué todo el mundo debería pensar como yo.
L'opinion est une chose par laquelle je tente d'expliquer pourquoi tout le monde devrait penser comme moi.