Vertaling van lograr
Voorbeelden in zinsverband
Sé que lo puedes lograr.
Je sais que tu peux y arriver.
No pude lograr que comprendiera mi inglés.
Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Él trabaja duro para lograr su objetivo.
Il travaille dur pour atteindre son but.
No pude lograr que me dejara en paz.
Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.
Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
Ce que nous avons déjà accompli nous donne de l'espoir pour ce que nous pouvons et devons accomplir demain.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir.
Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.