Vertaling van permitir
Voorbeelden in zinsverband
No te lo puedo permitir.
Je ne peux pas vous le permettre.
No me puedo permitir pagar tanto.
Je ne peux pas me permettre de payer autant.
No te puedo permitir hacer eso.
Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
Es un lujo que no nos podemos permitir.
C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.
No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo.
Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte la peau du cul.
No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.
Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).