Vertaling van tratar
Voorbeelden in zinsverband
Ella es una persona difícil de tratar.
C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
Yo no sé como tratar con niños.
Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.
Tom no quiere tratar este problema ahora.
Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.
Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.
Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.
Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.
Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.
No tiene caso tratar de resolver este problema.
Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.
Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño.
Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad.
Le temps nous est compté, à l’égard des enjeux du climat, de l’énergie et de la biodiversité.
Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas.
Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.
Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.
¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?
Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?
Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.
Il est grotesque que vous montiez une bicyclette alors que vous êtes une femme. Les femmes devraient arrêter d'essayer d'imiter les hommes.