Vertaling van volver

Inhoud:

Spaans
Frans
volver, regresar {ww.}
revenir 
Esperamos volver el año que viene.
Nous espérons revenir l'an prochain.
Debes volver antes que oscurezca.
Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.
volver, hacer dar vueltas, hacer girar, voltear {ww.}
retourner 
tourner 
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?
Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?
Tengo que volver a la oficina.
Je dois retourner au bureau.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Frans

Quiero volver a verlos.

J'ai envie de les revoir.

Acabo de volver.

Je viens de rentrer.

Espero volver a verlo.

J'espère le revoir.

Espero volver a verte.

J'espère vous revoir.

¿Cuándo va a volver?

Quand est-ce qu'il revient ?

No voy a volver.

Je ne rentrerai pas.

No quiero volver a veros.

Je ne veux pas vous revoir.

No me hagas volver ahí.

Ne me fais pas y retourner !

Espero volver a verte pronto.

J'espère te revoir bientôt.

Espero volver a verte pronto.

J'espère te revoir bientôt.

Ella va a volver pronto.

Elle sera bientôt de retour.

Acabo de volver de allí.

Je viens d'en arriver.

No puedo volver con ellos.

Je ne peux retourner avec eux.

Le aconsejé volver en seguida.

Je lui ai conseillé de revenir sans tarder.

Pregúntale cuándo va a volver.

Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.


Gerelateerd aan volver

synoniemen

regresar - hacer dar vueltas - hacer girar - voltear