Vertaling van acaso

Inhoud:

Spaans

Nederlands

acaso, azar [m] (el ~), coincidencia, casualidad {zn.}

toeval
toevalligheid [v]

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.

Toen de bom ontplofte was it daar bij toeval.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Spaans

Nederlands

¿Acaso me estás escuchando?

Luistert gij eigenlijk wel naar mij?

¿Acaso eres sordo?

Ben je doof?

Le preguntaré si acaso vendrá.

Ik zal hem vragen of hij komt.

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Weet jij of ze al dan niet Engels kan spreken?

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Weet je of ze Engels kan spreken?

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Weet jij of ze Engels kan spreken?

¿Acaso él lucía como un doctor?

Leek hij op een dokter?

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.

"Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug.