Vertaling van desgracia

Inhoud:

Spaans

Nederlands

mala suerte, desventura, infortunio, adversidad, desgracia {zn.}

wanbof
tegenvaller
pech
tegenslag
ongelukje [o]

accidente [v] (la ~), desgracia [m] (el ~) {zn.}

ongeluk
ongeval
accident
ongelukje [o] (het ~)

Accidente

Ongeluk

El accidente ocurrió anteayer.

Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

Spaans

Nederlands

Por desgracia, eso es cierto.

Helaas is het waar.

Por desgracia, hoy está lloviendo.

Helaas regent het vandaag.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Helaas is het gerucht waar.

Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Por desgracia, no creo que yo fuera de mucha ayuda.

Spijtig genoeg denk ik dat ik niet veel zou kunnen helpen.