Vertaling van porque

Inhoud:

Spaans
Nederlands
porque, puesto que, ya que {vw.}
aangezien
daar 
omdat 
vermits
want 
wijl
porqué [m] (el ~) {zn.}
reden 
motivo [m] (el ~), porqué [m] (el ~) {zn.}
term
drijfveer [v]
motief 
beweegreden  [v]


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Porque es demasiado grande.

Omdat het te groot is.

Porque él me invitó.

Omdat hij me uitnodigde.

Cogí un taxi porque llovía.

Ik nam een taxi, omdat het regende.

Los niños lloran porque quieren comer.

De kinderen wenen omdat ze willen eten.

Eso es porque eres una chica.

Dat komt doordat je een meisje bent.

Me quedé en casa porque estaba enferma.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.

Ik eet vruchten omdat ik honger heb.

Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

Tuve que caminar porque no había taxis.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Estaba enfadado conmigo porque rompí con él.

Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.

Porque todos sus amigos también eran pobres.

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.

Es porque no quieres quedarte solo.

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

Tengo hambre porque no he desayunado.

Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma.

Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.


Gerelateerd aan porque

puesto que - ya que - porqué - motivo