Vertaling van probado

Inhoud:

Spaans
Nederlands
probado {bn.}
beproefd 
probar {ww.}
passen
aanpassen 

yo he probado
tú has probado
él/ella ha probado

ik heb gepast
jij hebt gepast
hij/zij/het heeft gepast
» meer vervoegingen van passen

¿Me puedo probar este vestido?
Mag ik deze jurk passen?
ensayar, probar {ww.}
op de proef stellen
toetsen
bezoeken

yo he probado
tú has probado
él/ella ha probado

ik heb getoetst
jij hebt getoetst
hij/zij/het heeft getoetst
» meer vervoegingen van toetsen

probar, demostrar {ww.}
bewijzen
waarmaken
uitwijzen
staven 
adstrueren
aantonen 

yo he probado
tú has probado
él/ella ha probado

ik heb bewezen
jij hebt bewezen
hij/zij/het heeft bewezen
» meer vervoegingen van bewijzen

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.
Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.
intentar, probar, ensayar {ww.}
proberen
passen
uitproberen 
toetsen
aanpassen 
beproeven 

yo he probado
tú has probado
él/ella ha probado

ik heb geprobeerd
jij hebt geprobeerd
hij/zij/het heeft geprobeerd
» meer vervoegingen van proberen

Creo que vale la pena intentar.
Ik denk dat het het proberen waard is.
Si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo.
Als het deze keer niet lukt, kunnen we nog eens proberen.
probar {ww.}
passen
aanpassen 

yo he probado
tú has probado
él/ella ha probado

ik heb gepast
jij hebt gepast
hij/zij/het heeft gepast
» meer vervoegingen van passen



Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

Het nieuwsbericht beeldde de verdachtte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.


Gerelateerd aan probado

synoniemen

probar - ensayar - demostrar - intentar