Vertaling van recuerdo

Inhoud:

Spaans
Nederlands
recuerdo [m] (el ~) {zn.}
gedenkschrift [o]
souvenir
aandenken  [o]
recuerdo [m] (el ~) {zn.}
gedachtenis
herinnering [v]
heugenis [v]
geheugen [o]
recordar {ww.}
herinneren

yo recuerdo

ik herinner
» meer vervoegingen van herinneren

Tom no podía recordar la dirección de Mary.
Tom kon Mary's adres niet herinneren.
No puedo recordar la melodía de aquella canción.
Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
recordar, conmemorar, acordarse de {ww.}
onthouden
memoriseren

yo recuerdo

ik onthoud
» meer vervoegingen van onthouden

Le cuesta acordarse de los nombres.
Hij heeft moeite om namen te onthouden.
Su nombre es muy difícil de recordar.
Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Ahora recuerdo.

Ik herinner het me nu.

No recuerdo tu nombre.

Ik herinner me je naam niet.

Ah sí, recuerdo.

O, ja, dat herinner ik me.

Recuerdo la primera vez.

Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

Recuerdo haberme encontrado con él en París.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Son primos, si no recuerdo mal.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.

Recuerdo la casa en la que crecí.

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

Recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

Recuerdo haber leído ese libro tres veces cuando era joven.

Ik herinner mij dat ik het boek drie keer gelezen heb toen ik jong was.


Gerelateerd aan recuerdo

synoniemen

recordar - conmemorar - acordarse de