Vertaling van éviter
entgehen
umgehen
verhindern
aus dem Wege gehen
meiden
entweichen
ausweichen
Voorbeelden in zinsverband
Personne ne peut éviter la mort.
Niemand kann den Tod vermeiden.
Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.
Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.
Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.